अल्फ़ाज़ मेरे होंगे….

1476327211475.jpg

1.

अक्षर अक्षर लिखा तुमको, मैंने एक डायरी में।
मैं अक्सर जो कहता तुमसे, कविता और शायरी में।
बिना सुरों का बिना ताल का, मैं इक गीत बेचारा था।
होठों की सरगम से छूकर, तुमने जिसे सँवारा था।
तुमसे मिलकर गीत लिखे कुछ, बस यही सोचकर मैंने………..
शायद मेरे इन गीतों में, कुछ साज तेरे होंगे……..
आवाज हो कोई भी लेकिन, अल्फ़ाज़ मेरे होंगे……

2.

ये भी होगा वो भी होगा क्या क्या सोच लिया।
मैं जो थोड़ा सा बहका, क्यों न तुमने रोक लिया।
इक दिन मेरे लम्हों को तेरी आदत सी हो जायेगी तब………
तुम खुश रहना मैं खुश हूँ बस यही सदा ही आयेगी तब………
फिर मुझसे नजर मिलाने में भी, कई एतराज़ तेरे होंगे…….
आवाज हो कोई भी लेकिन……..अल्फ़ाज़ मेरे होंगे……..

3.

और शाम जब ढलते ढलते याद हमारी आएगी।
तेरे चुलबुल से चेहरे पर इक ख़ामोशी छायेगी।
आँसू नहीं निकल पायेंगे जब छोटी बहना भी होगी…….
तुमको गुमसुम देख कहेगी, आखिर हुआ है क्या दीदी……..
आँसू को पलकों में ढककर मुस्काना, ये अंदाज तेरे होंगे……..
आवाज हो कोई भी लेकिन…….अल्फ़ाज़ मेरे होंगे…..

4.

और सुनो वो दिन आयेगा, जब हम साथ नहीं होंगे।
हाथ तो होंगे दोनों पर, हाथों में हाथ नहीं होंगे।
तब फिर तेरा साथ निभाने, कोई दूर देश से आयेगा……….
यही गीत और यही शायरी कोई और सुनायेगा………
तुम भी उससे कह देना, जो राज तेरे होंगे…….
क्योंकि………
…..आवाज हो कोई भी लेकिन, अल्फ़ाज़ मेरे होंगें

 

Translated in English……..

1.

I wrote you in each word of my diary,

All that I said to you through my poems….

I was like a song without music……

You touched me with your lips…and decorated this song…..

When we met I wrote some songs…..

I thought my words will be immersed in your music……

Anyone may sing these songs….. but the words are mine…..

2.

We dreamed of many incidents….many happenings….

Although I got lost….. but why not you stopped me…..

One day my each second will need you……

Then there will be only one voice…..you be happy….. I’m too……

The day will come when….. you will hesitate to see me……

Anyone may sing these songs….. but the words are mine…..

3.

And…. during the sunset…. when my memories will rise in your mind…..

And your face like charming morning….. will become dull like sunset…..

And when younger sister will come…. you even can’t cry….

She will ask you, “what happened dear”…

And you will hide your tears in the sky….. giving the loveliest smile….you used to….

Anyone may sing these songs….. but the words are mine…..

4.

One day we will not be together……

Hands will remain as they are but untouched, no relation…….

Then someone will come….from a long distance away……to take you for the rest of journey…….

He will recite same songs….. same poetry …. I used to write for you……

But remember dear…..

Anyone may sing these songs….. but the words are mine…..

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s